Girl in translation

About This Book

When Kimberly Chang and her mother emigrate from Hong Kong to Brooklyn, Kimberly begins a secret double life: exceptional schoolgirl during the day, Chinatown sweatshop worker at night. Disguising the difficult truths of her life -- like the extent of her poverty, the degree to which her family's future rests on her, or her secret love for a factory boy who shares none of her talent or ambition -- Kimberly learns to constantly translate not just her language but herself between the worlds she straddles. Through Kimberly's story, author Jean Kwok, who also emigrated from Hong Kong as a young girl, brings to the page the lives of countless immigrants who are caught between the pressure to succeed in America, their duty to family, and their personal desires, exposing a world that we rarely hear about. In an indelible voice, Jean Kwok has written a classic novel of the immigrant experience -- a moving tale of hardship and triumph, heartbreak and love, and all that gets lost in translation. (Bestseller) Ah-Kim Chang and her mother immigrate to Brooklyn, where they work for Aunt Paula in a Chinatown clothing factory. Kim's hard work earns her a place at an elite private school, where she is befriended by Annette, who helps her adjust to America.